Translation Projects on Freelancing Sites

Hey there, hope all is doing well.
I'm looking for a person or a team, to support me in finishing up this project.

Figma and documentations available.

We first need to Translate everything to Arabic, might need Urdo and other languages as well....

Then the Integrations needed: (Credentials Available)
Payment gateway - MyFatoorah
Firebase - google maps API
SMS OTP - TQNYAT


Tech Stack Used: 🔧

-Mobile App: Flutter
-Backend APIs: Node.js
-Admin Panel: React.js
-Database: Mongo DB


📱 Mobile Applications Included:

User Mobile App – For end users to book and manage services

Vendor Mobile App – For vendors to manage service requests, availability, and other functions

We're looking for native German speakers who are also fluent in English to help us evaluate mixed-language (German/English) search queries. If you regularly mix German and English in your online searches, your expertise will be crucial to our research on improving multilingual search experiences.

**What You'll Do**

- Evaluate 302 mixed-language search queries (a mix of short 'Title' queries and sentence-based 'Description' queries).
- Assess queries for Quality (Accuracy, Fluency, Realism).
- Indicate your Preference for using Native, English, or Mixed-language versions in a real search.
- Detailed evaluation rubrics and sample queries are available in the Google Sheet linked below.


**Requirements**

- Native German speaker, fluent in English.
- Familiar with online search behavior and code-switching.
- Excellent attention to detail and ability to follow guidelines.
- Reliable and able to meet deadlines.
- (Optional) Previous experience in annotation or data evaluation is a plus.


**Notice for Applicants**

To apply and for full details on the evaluation criteria, rubrics, query examples, and what to include in your application, please refer to our detailed Google Sheet here:
https://docs.google.com/document/d/1_muvFcxo0muzqp8nP9OWcfSOuhgfbFmb1MkQbipnUV4/edit?tab=t.0

If you have any questions or would like to apply, please feel free to reach out to us!
We’re excited to hear from you and look forward to potentially working together on this project.

We're looking for native Chinese speakers who are also fluent in English to help us evaluate mixed-language (Chinese/English) search queries. If you regularly mix Chinese and English in your online searches, your expertise will be crucial to our research on improving multilingual search experiences.

**What You'll Do**

- Evaluate 94 mixed-language search queries (47 short 'Title' queries and 47 single sentence 'Description' queries).
- Assess queries for Quality (Accuracy, Fluency, Realism).
- Indicate your Preference for using Native, English, or Mixed-language versions in a real search.
- Detailed evaluation rubrics and sample queries are available in the Google Sheet linked below.


**Requirements**

- Native Chinese speaker, fluent in English.
- Familiar with online search behavior and code-switching.
- Excellent attention to detail and ability to follow guidelines.
- Reliable and able to meet deadlines.
- (Optional) Previous experience in annotation or data evaluation is a plus.


**Notice for Applicants**

To apply and for full details on the evaluation criteria, rubrics, query examples, and what to include in your application, please refer to our detailed Google Sheet here:
https://docs.google.com/document/d/1hklUIqM-WAFJSyuyNmJhl8JS0eueCmlH6uI1wUZC6hg/edit?tab=t.0#heading=h.m0wrxnorwerk

If you have any questions or would like to apply, please feel free to reach out to us!
We’re excited to hear from you and look forward to potentially working together on this project.

We're looking for native Persian speakers who are also fluent in English to help us evaluate mixed-language (Persian/English) search queries. If you regularly mix Persian and English in your online searches, your expertise will be crucial to our research on improving multilingual search experiences.

**What You'll Do**

- Evaluate 90 mixed-language search queries, consisting of 45 short keyword-based Title queries and 45 single-sentence Description queries.
- Assess queries for Quality (Accuracy, Fluency, Realism).
- Indicate your Preference for using Native, English, or Mixed-language versions in a real search.
- Detailed evaluation rubrics and sample queries are available in the Google Sheet linked below.


**Requirements**

- Native Persian speaker, fluent in English.
- Familiar with online search behavior and code-switching.
- Excellent attention to detail and ability to follow guidelines.
- Reliable and able to meet deadlines.
- (Optional) Previous experience in annotation or data evaluation is a plus.


**Notice for Applicants**

To apply and for full details on the evaluation criteria, rubrics, query examples, and what to include in your application, please refer to our detailed Google Sheet here:
https://docs.google.com/document/d/1DsZAbGTCn-cH-HiUAhgRYoXEeicWyd7z7k3zg5U4TSw/edit?tab=t.0

If you have any questions or would like to apply, please feel free to reach out to us!
We’re excited to hear from you and look forward to potentially working together on this project.

We are looking for a skilled translator to help translate a few simple documents from Czech to English. The documents are straightforward, and we require accurate and clear translations that maintain the original meaning. If you have a strong command of both languages and experience in document translation, we would love to hear from you. Please provide examples of previous work, along with your estimated turnaround time.

We're looking for native Russian speakers who are also fluent in English to help us evaluate mixed-language (Russian/English) search queries. If you regularly mix Russian and English in your online searches, your expertise will be crucial to our research on improving multilingual search experiences.

**What You'll Do**

- Evaluate 88 mixed-language search queries, consisting of 44 short keyword-based Title queries and 44 single-sentence Description queries.
- Assess queries for Quality (Accuracy, Fluency, Realism).
- Indicate your Preference for using Native, English, or Mixed-language versions in a real search.
- Detailed evaluation rubrics and sample queries are available in the Google Sheet linked below.


**Requirements**

- Native Russian speaker, fluent in English.
- Familiar with online search behavior and code-switching.
- Excellent attention to detail and ability to follow guidelines.
- Reliable and able to meet deadlines.
- (Optional) Previous experience in annotation or data evaluation is a plus.


**Notice for Applicants**

To apply and for full details on the evaluation criteria, rubrics, query examples, and what to include in your application, please refer to our detailed Google Sheet here:
https://docs.google.com/document/d/1LjZ3FP7qp_E35vHJ89HPUWWyv18j9MIr88IMifwjB_o/edit?tab=t.0

If you have any questions or would like to apply, please feel free to reach out to us!
We’re excited to hear from you and look forward to potentially working together on this project.

We are seeking a skilled freelance developer to build a robust web scraping solution. The system will extract product data (including all details and images) from specified e-commerce websites. This data then needs to be translated using an AI translation service (e.g., Google Translate API) and subsequently listed on an eBay store via the eBay API. A key component will be implementing a process to ensure the accuracy and appropriateness of the translations.

Key Responsibilities:

Develop and maintain web scrapers capable of extracting product information (text, prices, images, SKUs, etc.) from various e-commerce platforms, handling dynamic content and anti-scraping measures.
Integrate with the eBay API to programmatically create and update product listings, including image uploads.
Implement an AI-driven translation module (e.g., using Google Translate API) to translate scraped product data.
Develop mechanisms or workflows to review and ensure the quality and accuracy of translated content before it's pushed to eBay.
Manage and structure scraped and translated data effectively (e.g., using JSON/CSV).
Required Skills & Experience:

Web Scraping:
Proficiency in Python, with strong experience in Scrapy framework.
Proven ability to scrape dynamic websites (JavaScript-rendered content) and overcome anti-scraping techniques.
API Integration:
Demonstrable experience with the eBay API (preferably RESTful APIs for product listing and image management).
Experience integrating with translation APIs (e.g., Google Translate API).
Data Handling:
Competence in parsing, cleaning, and structuring scraped data (e.g., JSON, CSV).

Translation Quality Assurance:
Experience or innovative ideas for implementing quality checks for AI-generated translations.

General:
Proficiency with Git for version control.
Strong problem-solving skills and ability to work independently.
Excellent communication skills.

I need a business proposal translated from English to Chinese. The proposal is aimed at potential business partners and is primarily focused on securing a partnership agreement.

Key Requirements:
- Translate a business proposal document
- From English to Chinese
- Targeted at potential business partners
- Focused on securing a partnership agreement

Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in both English and Chinese
- Experience in translating business documents, particularly proposals
- Understanding of business terminology and concepts
- Attention to detail and accuracy

Please ensure the translation is professional and suitable for a business context.

Skills: Translation, Simplified Chinese Translator, Traditional Chinese (Hong Kong), English (US) Translator

We are looking for a talented and rigorous freelance translator to translate a variety of content (technical documents, marketing, scripts for ads, web, etc.) from English into Polish, respecting the deadlines, tone and terminology specific to the brand (petfood brand).

Hello,

I am looking for help creating scientific figures for a research project in organic chemistry at a postgraduate level. Please show me an example of your work when you apply.

Thanks!

Hi, please quote me how much it costs to translate these documents into Italian language and how long it would take.

Only for native italian speakers living in italy.

Hi, please quote me how much it costs to translate these documents into Portuguese-Portugal language and how long it would take.

Only for native Portuguese-Portugal speakers living in Portugal.

Hi, please quote me how much it costs to translate these documents into Español-Spain language and how long it would take.

Only for native Español-Spain speakers living in Spain.

I have a small video of 5 minutes 30 seconds in Danish language. We need English translation in srt format. This is just a portion a actual video. If this project goes well we will have regular projects.

I'm a 16-year-old language enthusiast from Italy, fluent in Italian and proficient in German and English. I'm offering translation and proofreading services to help you communicate effectively.

I can assist with:
- Translating short personal messages between Italian and German
- Proofreading and correcting grammar/spelling in Italian or German
- Writing simple, clear texts for personal use

Ideal Skills and Experience:
- Native Italian speaker
- B1 certified in German
- Intermediate English proficiency
- Attention to detail and commitment to accuracy
- Punctual delivery

Let's collaborate to ensure your personal messages are clear and well-articulated!

Skills: Translation, German Translator, English (UK) Translator, Italian Translator

We need a web developer to maintain/update our platform as needed. The developer should be familiar with the followings programming languages: Python, Diango, Azure Portal, My Sql, Docker.
Some initial updates include: Spanish Language translation and developing a tracking process (a process to provide a tool to measure the impact of the program) . Our educational platform is fully developed. The old developer (developed the platform thru Upwork) has provided his email, and has promised cooperation.
Michael Kayhan
CEO
www.collegeprepsplus.com

Must Speak English Clearly
We have rental properties and we could use some assistance. 5 hours or less per week. Looking for somebody to join our team. We have phone calls that come in "after" business hours and some on-call nights and weekend calls. However, all other tasks can be done at anytime.

We are looking for an individual that:
- RELIABLE! Good communication when you are available and not available.
- Be comfortable making phone calls via softphone and direct them to the appropriate individual
- Communicate with our other assistants in the office
- Communicate with tenants in English
- Schedule appointments and maintain the appointment calendar
- Perform data entry tasks
- Transcribe notes and documents accurately
- Assist with order entry and inventory management
- Provide excellent customer service to tenants and address their inquiries or concerns over the phone.

We are looking for somebody who we can count on to answer calls.

• Do you speak English fluently with little accent?
• Do you know how to use a password manager?
• How flexible is your schedule?
• Our role involves clocking in for time worked, if a call takes 15 min it’s 15 min of clocked in work. Are you ok with this?

We are seeking a skilled German-English translator to adapt work-life balance and slow living content (articles, guides, corporate wellness materials) for an international audience. Your task will be to localize German "slow living" concepts—like Feierabend (evening relaxation) or Gemütlichkeit (cozy contentment)—into natural, culturally resonant English while maintaining the original tone.

Key Tasks:

Translate German work-life balance articles, blog posts, or corporate guides into polished English.

Adapt cultural references (e.g., Waldbaden → "forest bathing") for global readers.

Ensure translations reflect German efficiency + mindfulness (e.g., Kurzurlaub → "mini-retreat").

Requirements:

Native-level English + fluent German (C1/C2).

Experience translating wellness, HR, or lifestyle content.

Understanding of German workplace culture (e.g., *35-hour workweek* norms).

Preferred Skills:

Familiarity with German labor laws (e.g., Recht auf Nichterreichbarkeit – "right to disconnect").

Background in corporate wellness or psychology.

Deliverables:

10 translated articles (~500 words each).

Glossary of German wellness terms with English equivalents.

Skills: Translation, Article Writing, German Translator, English (UK) Translator, English (US) Translator

A Moroccan publishing house, we aim to expand our multilingual book offerings to include Amazigh languages written in the standardized Neo-Tifinagh script. This script is suitable for both print and digital media and is officially recognized in Morocco with established linguistic rules. We are eager to contribute to the growth and preservation of Amazigh literature and culture. How can we best move forward with this initiative?

I need a human translator to review Spanish translations for my mobile sports app, which includes features like event tracking and team management for soccer, lacrosse, and rugby. The text has already been translated using AI but requires a fluent speaker to ensure accuracy and naturalness.

Skills and Experience Required:
- Native Spanish speaker, targeting Castilian Spanish.
- Experience with mobile app translations
- Familiarity with sports terminology, especially soccer, lacrosse, basketball and rugby
- Attention to detail and strong language proficiency

There are altogether 1000 lines (words or sentences), both the english and AI generated Spanish translation are attached.

Later other languages will also be needed. (French will be next)

Attached is the actual content to be translated.

Please provide an estimate.

Skills: Translation, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, French Translator, English (US) Translator

Seeking a bilingual writer/translator to locate, translate, and adapt heartwarming Japanese stories (folktales, personal essays, or modern anecdotes) for an English-speaking audience. Your work will preserve the original emotional depth while ensuring cultural clarity.

Key Tasks:
Source Authentic Stories:

Find untold narratives from Japanese blogs, books, or oral histories (e.g., "Tales of Tohoku Resilience").

Translate with Emotional Nuance:

Convert Japanese text to natural English, retaining mono no aware (pathos of transience) or omotenashi (heartfelt hospitality).

Cultural Bridge-Building:

Add brief footnotes for terms like senbazuru (1,000 paper cranes) or kodokushi (lonely death).

Requirements:
Native English + JLPT N2/N1 Japanese (tested on subtle tone shifts).

Portfolio showing translated narratives (fiction, memoirs, or journalism).

Sensitivity to Japanese storytelling conventions (e.g., indirect emotions, nature metaphors).

Deliverables:
10 curated & translated stories (~1,000 words each).

1 style guide for future translations (e.g., handling honorifics like -san).

Skills: Translation, Fiction, Japanese Translator, English (US) Translator, Creative Writing

Hello dear proofreaders,

My name is Rayane, and I’m looking for a native English speaker to proofread a short project.

I officiate symbolic wedding ceremonies, and I need one of my speeches (2037 words) reviewed. My usual proofreader is on holiday, so I’m hoping to find someone who can help me this time.

This isn’t about fancy literary editing or polishing punctuation. What I need is to know:
if the text sounds natural in English,
if it fits an oral and solemn setting,
and whether the language is emotionally appropriate to touch the hearts of a live audience.

Ideally, you’re a native speaker with a background in translation, linguistics, or literature.

Thank you very much in advance!
Rayane

Proofreading of a translation from Latvian to English. The translated document is a Latvian marriage certificate with a notary public not on the back. Please apply if you are available to get it checked tonight or by tomorrow morning the latest.

A sourcing agent to help us with developing formulation, samples, logistics, packaging etc for sourcing in korea.

I am looking for a professional translator who can accurately translate a PDF document from Hindi to English. The subject matter of the PDF is articles.

Skills and experience required:
- Fluent in both Hindi and English
- Strong translation skills with a focus on accuracy and professionalism
- Familiarity with the subject matter of articles
- Attention to detail and ability to maintain the original meaning and tone of the document

This project does not require an editor to review the translation. The ideal candidate will be able to provide a high-quality translation without the need for additional editing.

Skills: Translation, Transcription, English (UK) Translator, Hindi Translator, English (US) Translator

Hi,

We are seeking a professional translator proficient in Latvian To English translation for a variety of documents.

We will be hiring for day to day long term as we have several translation agencies. So please only apply if you can always provide perfect translation of the documents.

Thank you for your consideration.

Regards,

We need a fluent Chinese-English translator to adapt tea product descriptions (e.g., Pu’er, Tieguanyin, Jasmine) for global e-commerce platforms. Your translations must blend marketing appeal with cultural accuracy, ensuring Western buyers appreciate terms like "茶气" (tea qi) or "回甘" (huigan, lingering sweetness).

Key Tasks:
Translate + Localize:

Convert Chinese descriptions to natural, sales-driven English (e.g., "手工古树普洱" → "Hand-Picked Ancient Tree Pu’er").

Adapt measurements (e.g., 斤→grams) and cultural references (e.g., "贡茶" as "Tribute-Grade Tea").

SEO Optimization:

Include key terms ("organic oolong," "ceremonial matcha") without losing authenticity.

Quality Control:

Ensure no taboo mistranslations (e.g., "红茶的"红" ≠ "red" but "black tea").

Requirements:
Native English + HSK5+/Mandarin fluency (tea terminology tested).

Portfolio of e-commerce/product translations (share 2–3 tea-related samples).

Knowledge of Chinese tea varieties (e.g., Dan Cong vs. Longjing).

Bonus Skills:

Experience with Amazon/Etsy product listings.

Familiarity with FDA/EU tea import regulations.

Deliverables:
50–100 translated product descriptions (~80 words each).

Glossary of Chinese tea terms → English equivalents.

Skills: Copywriting, Translation, Product Descriptions, Indonesian Translator, Traditional Chinese (Hong Kong)

We are seeking a skilled Flutter developer to assist in converting our existing **eFiiri** web application into a fully functional mobile app based on Flutter. The ideal candidate should have experience in mobile app development, particularly with Flutter, and a solid understanding of mobile app architecture.

### **Project Overview**:

Our current web application, built using Next.js, React, and Firebase, allows users to report traffic incidents, view live traffic updates, and interact with maps. We need a Flutter developer to translate the existing app features and design into a native mobile experience that runs smoothly on both iOS and Android platforms.

### **Key Responsibilities**:

* **Feature Translation**: Convert web app features such as authentication, incident reporting, interactive maps, and real-time updates into the Flutter framework.
* **UI/UX Implementation**: Maintain the look and feel of the existing web application, ensuring responsiveness and accessibility for a wide range of devices.
* **Performance Optimization**: Ensure smooth performance, fast loading times, and seamless transitions within the app.
* **Firebase Integration**: Set up Firebase for authentication, data storage, and real-time updates.
* **Testing and Deployment**: Conduct unit, integration, and UI tests to ensure the app works correctly before deployment to both the Apple App Store and Google Play Store.

### **Requirements**:

* Proficiency in **Flutter** and **Dart**.
* Experience with **Firebase** (authentication, Firestore, Cloud Functions).
* Familiarity with **flutter\_map** or ** Mapbox** for map integration.
* Strong understanding of mobile app development best practices and Flutter architecture.
* Ability to work within a **tight timeline** (3 days) and a **reduced budget** of **\$100 USD**.

If you have a passion for mobile development, a keen eye for detail, and experience in Flutter development, we would love to hear from you. Please submit your proposal with a brief overview of your relevant experience and previous work.

I need legal documents translated from Amharic to English. Please provide a clear translation without maintaining specific legal terminologies.

Requirements:
- Proficiency in Amharic and English
- Experience with legal documents
- Attention to detail and accuracy
- Timely delivery

Ideal Skills and Experience:
- Background in legal translation
- Native or near-native fluency in both languages
- Strong understanding of legal concepts and terminology

Skills: Translation, Legal, Legal Research, English (UK) Translator, English (US) Translator

Looking for Admin help for an busy and proactive company

Portuguese Recording Project

We need Portuguese Speakers for long term project.
We need only Male speakers for this project.

Recruitment ( Portuguese) Recording Project Portuguese Native Speaker
1: Very simple recording project
608 short sentences in total.
No skills required.
As long as you are a Portuguese speaker.
Must you have iPhone for this project.

2: We have Three requirement.
1: As long as your native language is Portuguese speaker. You can participate in this project.
2: you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job.
3: Must you have iPhone for this project.

PLEASE NOTE : The Price is 8USD for 608 Sentences Recording.

If you are interested in this project, please feel free to contact me.

Thank u :

Skills: Translation, Spanish Translator, Portuguese (Brazil) Translator, Portuguese Translator, English (US) Translator