Italian Freelance Jobs

Cerchiamo un scrittore esperto per creare contenuti coinvolgenti e informativi sui nostri prodotti tecnologici e servizi di sviluppo software.
Il candidato ideale avrà esperienza nella scrittura di articoli per il settore tecnologico e sarà in grado di tradurre concetti tecnici complessi in testi chiari e accessibili.
Le responsabilità includeranno la ricerca di argomenti, la scrittura e la revisione di articoli, assicurando che i contenuti siano ottimizzati per SEO.
Se hai una passione per la tecnologia e la scrittura, ci piacerebbe conoscerti!

Il pagamento è di 5$ ad articolo.

Skills: Italian, Content Writing, English, Article Writing, Copywriting

We are seeking freelancers who speak Portuguese, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Korean, Japanese, Simplified Chinese and Taiwanese Chinese.

As an ambassador, you will be the initial point of contact for customers, providing expert guidance and support to maximize their use of Windows and Microsoft 365 technologies. Your role is essential in understanding customer requirements and transforming them into customized technical solutions, encouraging the use of Microsoft AI (Copilot). You will also collaborate with internal teams to accurately and precisely document product feedback, usage, likes, dislikes and limitations, ensuring they are meticulously recorded in our internal tracking systems.

Core Services:
- Customer Interaction: Address customer concerns and queries providing exceptional support through various channels (phone, web, mail, chat), ensuring customer satisfaction and retention.
Technical Expertise: Employ your comprehensive knowledge of Windows and Microsoft 365 workloads to resolve issues, assist customers with product setup, and enhance their platform experience. Draw upon your background in systems administration, technical support, design, architecture, consultancy, or technical pre-sales in Microsoft 365 technologies to provide superior solutions.
- Product-Led Growth: Identify opportunities to promote additional Windows, Microsoft 365 workloads and subscriptions during customer interactions to increase customer engagement and adoption.
Business Needs Assessment: Analyze customer business needs, convert them into actionable technical solutions and recommend appropriate Microsoft 365 tools and features to achieve those objectives.
- Product Usage and Limitations: Track customer insights on Windows, Microsoft 365 and Copilot usage and limitations precisely in internal tools.
Customer Journey Facilitation: Guide customers through their Microsoft 365 journey, from initial setup to advanced usage ensuring seamless and productive experience.
- Feedback and Improvement: Collect and document customer feedback for product improvement and collaborate with internal teams for effective tracking and addressing product concerns.
- Cross-functional Collaboration: Work across different lines of business within Amplify to efficiently address and resolve Support tickets. While you will primarily focus on a specific business line, you may be called upon to handle tickets across different lines of businesses, both proactive and reactive. You will adapt to diverse payment models and the unique aspects of each business, all while upholding our commitment to exceptional customer service.
- Documentation: Maintain extraordinary case documentation in all internal tools and systems in a clean, precise and detailed manner.
- Ethics, Privacy, Security, and Compliance: At Microsoft, trust is paramount. Upholding Microsoft's security and privacy policies is essential, and ethical conduct is expected without exception. Ambassadors are required to rigorously follow internal case management procedures, meticulously document all interactions, escalate cases when necessary, and ensure strict compliance with our established protocols.

Qualifications:
- A deep understanding and experience in Product Led Growth support principles and practices.
- Extensive experience with Windows and Microsoft 365 technologies in various roles.
- Strong ability to troubleshoot, optimize, and enhance customer use of the platform.
- Excellent communication skills with a passion for helping customers.
- Proactive approach to identifying and addressing customer needs.
- Ability to work effectively and manage multiple tasks in a remote, fast-paced environment.
- Familiarity with Microsoft AI (Copilot) and a commitment to its promotion and usage.
- Demonstrated ability to gather, analyze and translate customer feedback into actionable insights for product improvement.

Skills: Customer Support, Microsoft 365 Copilot, Microsoft 365, Microsoft Azure, Microsoft Azure Administration

Hi
I'm looking for someone to help with a very short translation from English to Italian.

Skills: Italian, English to Italian Translation

We are an Italian ecommerce company working on multiple Shopify stores in the Italian market.

We would like to start selling our products on Amazon FBA and FBM in the Italian market, and we are looking for somebody who can guide us in that part of business.

Skills: Amazon FBA, Amazon Webstore, Amazon Web Services, Amazon, Amazon PPC, Market Research, Amazon Seller Central, SEO Keyword Research, Ecommerce

Looking for translators for proofreading, editing and translation for our educational language learning products. No prior translator experience required, however you should be fluent in both English and one or more of the languages below.

No need to provide a cover letter - we usually just need a complete Upwork profile to see if your qualifications fit. Thank you!

German
Portuguese (Portugal)
Portuguese (Brazil)
Dutch
French
Romanian
Italian
Spanish (and/or Castilian)
Hindi
Japanese

Skills: Translation, English, German, Castilian Spanish, Vietnamese

We are seeking freelancers who speak Portuguese, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Korean, Japanese, Simplified Chinese and Taiwanese Chinese.

As an ambassador, you will be the initial point of contact for customers, providing expert guidance and support to maximize their use of Windows and Microsoft 365 technologies. Your role is essential in understanding customer requirements and transforming them into customized technical solutions, encouraging the use of Microsoft AI (Copilot). You will also collaborate with internal teams to accurately and precisely document product feedback, usage, likes, dislikes and limitations, ensuring they are meticulously recorded in our internal tracking systems.

Core Services:
- Customer Interaction: Address customer concerns and queries providing exceptional support through various channels (phone, web, mail, chat), ensuring customer satisfaction and retention.
Technical Expertise: Employ your comprehensive knowledge of Windows and Microsoft 365 workloads to resolve issues, assist customers with product setup, and enhance their platform experience. Draw upon your background in systems administration, technical support, design, architecture, consultancy, or technical pre-sales in Microsoft 365 technologies to provide superior solutions.
- Product-Led Growth: Identify opportunities to promote additional Windows, Microsoft 365 workloads and subscriptions during customer interactions to increase customer engagement and adoption.
Business Needs Assessment: Analyze customer business needs, convert them into actionable technical solutions and recommend appropriate Microsoft 365 tools and features to achieve those objectives.
- Product Usage and Limitations: Track customer insights on Windows, Microsoft 365 and Copilot usage and limitations precisely in internal tools.
Customer Journey Facilitation: Guide customers through their Microsoft 365 journey, from initial setup to advanced usage ensuring seamless and productive experience.
- Feedback and Improvement: Collect and document customer feedback for product improvement and collaborate with internal teams for effective tracking and addressing product concerns.
- Cross-functional Collaboration: Work across different lines of business within Amplify to efficiently address and resolve Support tickets. While you will primarily focus on a specific business line, you may be called upon to handle tickets across different lines of businesses, both proactive and reactive. You will adapt to diverse payment models and the unique aspects of each business, all while upholding our commitment to exceptional customer service.
- Documentation: Maintain extraordinary case documentation in all internal tools and systems in a clean, precise and detailed manner.
- Ethics, Privacy, Security, and Compliance: At Microsoft, trust is paramount. Upholding Microsoft's security and privacy policies is essential, and ethical conduct is expected without exception. Ambassadors are required to rigorously follow internal case management procedures, meticulously document all interactions, escalate cases when necessary, and ensure strict compliance with our established protocols.

Qualifications:
- A deep understanding and experience in Product Led Growth support principles and practices.
- Extensive experience with Windows and Microsoft 365 technologies in various roles.
- Strong ability to troubleshoot, optimize, and enhance customer use of the platform.
- Excellent communication skills with a passion for helping customers.
- Proactive approach to identifying and addressing customer needs.
- Ability to work effectively and manage multiple tasks in a remote, fast-paced environment.
- Familiarity with Microsoft AI (Copilot) and a commitment to its promotion and usage.
- Demonstrated ability to gather, analyze and translate customer feedback into actionable insights for product improvement.

Skills: Customer Support, Microsoft 365 Copilot, Microsoft 365, Microsoft Azure, Microsoft Azure Administration

Join a groundbreaking AI research project backed by a leading global technology company and Your Personal AI (YPAI), a top Norwegian AI solutions provider.

We’re seeking fluent Swiss Italian speakers living in Switzerland to participate in this innovative project. The task is simple and takes just 30–60 minutes to complete in person at a nearby location.

Data Volume Needed:
Participants are required to provide anonymized data, including:
Emails: 1,000–7,000
Messages: 700–230,000
Photos: 1,000–6,000
Contacts: 20–2,400
Calendar Events: 3–2,300

Our project manager will guide you through every step to ensure the process is simple and secure.

Why Participate?
Be part of cutting-edge AI innovation with a globally renowned tech company.
Earn $192–$400 USD for your contribution (based on the volume and quality of your data).
Receive reimbursement for your iCloud subscription (up to $35.88 USD).
Get a $25 USD referral bonus for every friend or family member you refer.

Requirements:
Native or fluent Swiss Italian speaker.
Living in Switzerland.
Own an iPhone or iPad with Italian language settings configured for at least 90 days.
Be 18 years or older.

How It Works:
Show up at the agreed location in Switzerland.
Work with our project manager to securely share your anonymized data.
Complete the process in less than an hour!

Your Privacy is Our Priority:
We value your trust and are committed to protecting your data. All information is anonymized, encrypted, and handled in full compliance with GDPR and other international privacy standards.

Take part in this exciting project to shape the future of AI with just 30–60 minutes of your time.

Skills: Italian

We are seeking an experienced Life Coach who speaks Italian to help me enhance my personal image and interpersonal relationships. The ideal candidate will assist in developing a positive 'aura' and provide tailored guidance to boost confidence and social skills. If you are passionate about helping others achieve their personal goals and can communicate effectively in Italian, we would love to hear from you. Your expertise will be crucial in helping me navigate personal growth and social dynamics.

Skills: Life Coaching, Communications, WordPress, Career Coaching, Content Writing

Looking for a Freelancer to Create a Low-Code/No-Code Educational Platform

We are seeking a skilled freelancer to design and develop a low-code or no-code platform tailored for education and training purposes. The platform will include the following key features:
1. Course Hosting and Digital Product Sales:
• The ability to upload and manage courses.
• A section for selling digital products.
2. Exam Quiz Section with Advanced Analytics:
• A robust quiz functionality for exam preparation.
• Comprehensive data analytics with high-level performance insights.
• Detailed statistics and filters, allowing students to analyze:
• Difficulty level.
• Correct/incorrect answers.
• Specific themes or topics.
3. Progress Tracker Tool:
• A tool to help students monitor their progress and understand their current level in real-time.
4. Multi-Language Support:
• The platform must be available in Italian, French, and German.

Budget: Low (please ensure your proposal aligns with this constraint).

Requirements for Application:
• Share your portfolio and examples of previous work in similar projects.
• Experience in creating platforms with progress tracking, advanced analytics, and multilingual capabilities is essential.

If you believe you are the right fit for this project, please send your application, including relevant experience and examples, for consideration.

We look forward to collaborating with you!

Skills: Web Development, Web Design

Cook Stewardess, Phuket, for onboard 62 foot luxury motor boat live aboard.

Massuse duties would be an advantage.

Looking after 4 people only.

Cooking Thai, italian and indian ie a variety of food.

Skills: English, massuse

We’re looking for an experienced SEO strategist to take full ownership of our SEO efforts. You will develop, guide, and oversee the implementation of our SEO strategy for a Webflow-based website. Your role is to analyze, plan, and prioritize the SEO roadmap, with a focus on delivering measurable results.

We need someone who can:
• Develop a complete SEO strategy (technical, on-page, off-page) – no hands-on implementation, but detailed instructions for execution.
• Review our existing SEO audit and strategy, refine it, and optimize where needed.
• Plan the website’s structure (landing pages, internal linking, etc.) based on search volume, user intent, and competition.
• Provide clear priorities for optimizing pages, linking strategies, and technical improvements.
• Create or manage the production of SEO-optimized content.
• Design and execute a solid backlink strategy (outreach, negotiation, prioritization).
• Handle international SEO (English is the primary focus, with some content in French, Spanish, Italian, etc.).
• Provide clear, actionable weekly reports without fluff.

Requirements:
• Proven experience as an SEO strategist, with expertise in Webflow websites.
• Strong knowledge of technical SEO (strategy-level expertise).
• Demonstrated success in planning and managing international SEO campaigns.
• Expertise in backlink strategies with real results.
• Exceptional communication skills and ability to work independently.

What We’re Looking For:
• Individuals only (no agencies).
• A proactive, detail-oriented person who prioritizes effectively and communicates transparently.

Skills: SEO Keyword Research, Search Engine Optimization, Landing Page, On-Page SEO, Google Analytics

I am looking for a person to join my team regarding ecommerce. The person will have to take care of all-around customer care. So answering emails (they always ask the same things): such as “where is my order?” “my order is defective, I want refund” and anazlize the requested cases (such as asking for a video to verify that it really doesn't work). Respond to DMs on instagram/tiktok where customers mainly ask about the product or information about the 'order. You will have access to the order history. The work takes about 2 hours a day and can all be done online. The stores are mainly in French, Italian and English

Skills: Customer Service, Customer Satisfaction, Email Support, Customer Support, Ecommerce Support

Job Description:
We are seeking a full-time architect or engineer with experience in high-end windows and doors (luxury architectural solutions) to help us build and manage a pipeline of clients, in the GCC region, for an Italian company of excellence that produces and assembles windows and doors for villas and important buildings. This role is focused on commercial prospecting and requires a proactive individual to identify, contact, and engage with potential clients such as large architectural firms and general contractors.

Responsibilities:
Lead Generation and Outreach:
- Build and expand a list of qualified leads, focusing on the GCC market (UAE, Qatar, Saudi Arabia, etc.).
- Use tools like email, LinkedIn, phone, and in-person visits to contact potential clients.
- Present the brand, highlighting its unique value proposition and technical solutions.

Client Engagement:
- Analyze client needs and provide tailored recommendations on Brands’s product offerings.
- Schedule and conduct presentations, virtual or in-person, with key decision-makers.

CRM Management:
- Set up and maintain the HubSpot CRM to track leads, appointments, and opportunities.
- Document all client interactions and update the pipeline regularly.

Reporting and Results:
- Achieve key performance indicators (KPIs) such as: Number of qualified leads generated, Number of client meetings arranged, Opportunities created within the first 3 months.
- Provide weekly updates on progress and results.

Requirements:
- Experience: Proven track record in business development or commercial roles in the high-end windows and doors sector, or similar industries.
- Technical Knowledge: Strong understanding of architectural and engineering concepts related to luxury building solutions.
- Languages: Fluent in English (Arabic is a plus).
- Tools: Familiarity with HubSpot or similar CRM platforms is preferred.
- Location: Based in Dubai, with the ability to travel within the GCC for client meetings.
- Hours: Minimum of 30-40 hours per week, with a long-term commitment.

What We Provide:
- A curated list of potential leads to start prospecting.
- Marketing materials, product catalogs, and other resources to support client engagement.
- Ongoing support and training to ensure success in the role.

What We’re Looking For:
- A driven and proactive professional who can work independently.
- Strong communication and presentation skills.
- Ability to establish relationships with key players in the GCC’s architectural and construction sectors.

If you meet these criteria and are excited about the opportunity to represent a prestigious brand, please apply with:
- A brief overview of your relevant experience.
- Examples of similar projects or roles you’ve handled.
- Your availability and expected compensation.

We look forward to working with you!

I'm looking for qualified teachers of Italian as a foreign language to work on a project teaching one-to-one Italian classes to our students (beginner and intermediate (and a few advanced) levels).

We're looking for experienced teachers capable of teaching in line with our language learning methodology. The students will be taking our online language course so it's important that the teacher delivers lessons that are aligned with the methodology and content of this course.

We will provide course access to teachers as well as potential lesson materials. The teacher will then need to plan and deliver the lessons.

This is an ongoing project and we expect there to be a regular stream of new students for the successful applicants to work with.

To apply, please respond to this job post with the following information:

1) What training or certified qualifications do you possess for teaching Italian as a foreign language?

2) Tell us about your experience teaching Italian up to now. Where have you worked and with what kinds of students?

3) What's your favourite thing about teaching the Italian language to others?

Looking forward to hearing from you!

Skills: English, Tutoring, French, Teaching French

We are a chocolate company seeking a reliable and organized freelancer based in Europe to provide ongoing support with our supply chain. Responsibilities include:

Coordinating shipments from our vendors, primarily located in Italy.
Translating communications (Italian/English) and documents.
Contacting vendors to gather information, request catalogs, and follow up on orders.
Availability to work during standard European business hours is essential.
If you have strong communication skills, are detail-oriented, and have experience in logistics or a related field, please submit your hourly rate and availability.

Skills: Italian, English, Translation

We, Visible Online Marketing are searching for a web developer who can make responsive pages in an existing travel company website.

This job contains:
- ad 3 pages:
1. Our team
2. Cooking workshop description
3. Travelling to Sri Lanka

- the whole website in dutch and an italian version.
The pages contain information, photo’s and a contact form in the style of the existing pages.

I will make a mock flow and give all the texts/photo’s. I need some creativity for the layout of the new pages.

I would like to receive an offer for this job.
I work with revisions so my client can give some feedback.

Kind regards,

Chayenne

Skills: WordPress

I need a lawyer in Ohio to complete an OATS (one and the same) court order for one of my ancestors who was born in Ohio.

This will ultimately be used with the Italian consulate for a dual-citizenship application I am making. It is critical that you have experience with OATS court orders for this project to be successful, you can find an example attached.

I'm looking for a professional executive assistant who can provide general administrative help. The primary language for communication is English, but being fluent in Italian is a must.

Key Responsibilities:
- Providing administrative support - for my vacation rental company transition in Arkansas USA
- Providing administrative support - personal accounts
- Providing administrative support - for my 2nd unoccupied home in Italy + upcoming 3 month sailing in Italy (Campagna + Basilicata regions)
- Facilitating communication in both English and Italian

Ideal Candidate:
- Proven experience in an executive assistant role
- Exceptional English communication skills
- Native or near-native Italian proficiency
- Proficient in digital organization: all things google: Gdrive, photos, email
- Able to manage travel arrangements

(I will be taking a sabbatical in 2025 - need assistance with the mundane and not-so mundane logistics.)

Skills: Project Management, Virtual Assistant, PDF, Italian Translator, Google Spreadsheets

Seeking graphic designer for an ecommerce company, the main job involves creating graphics for websites, the graphics in question are not difficult or complex graphics, knowledge of Italian very much appreciated, together we will decide whether to establish a fixed monthly wage or an hourly wage

Skills: Graphic Design, English, Italian

I am seeking a talented individual to help plan a romantic honeymoon in Italy. The ideal candidate should have experience in travel planning, knowledge of Italian destinations, and an eye for detail in crafting memorable experiences. Responsibilities include suggesting itineraries, booking accommodations, and arranging activities that cater to a couple's interests. Key skills include excellent communication, research abilities, and a passion for travel. If you have a knack for creating unforgettable moments and can navigate the nuances of Italian culture, I would love to hear from you!

Skills: Content Writing, Marketing Strategy, Administrative Support

We are seeking a talented and motivated bi-lingual sales representative who is fluent in either French, Arabic, Italian, Spanish or Portuguese - any other language in addition to this is a bonus too - to join our team at our reputable English language school.

You must be able to work UK office hours (9-5) - 40 hours per week. (can be a little bit flexible based on timezones).

You'll get a base rate and GENEROUS BONUS on courses sold (scaled target).

As a sales representative, you will be responsible for contacting leads, building relationships with potential clients, and closing sales.
You should have excellent communication skills, a strong sales background, and a passion for delivering exceptional customer service.

Responsibilities:

- Reach out to leads through calling, email, and whatsapp messaging.
- Build and maintain relationships with clients
- Present and demonstrate our products or services to potential clients
- Negotiate and close sales deals
- Meet or exceed sales targets

Requirements:
- Fluent in English
- Proven experience as a sales representative
- Excellent communication and negotiation skills
- Strong customer service and relationship-building abilities
- Self-motivated and target-driven

If you are a dynamic and results-oriented individual looking to join a fast-paced sales team, we would love to hear from you. This is a great opportunity to showcase your sales skills and contribute to the growth of our company.

Skills: Sales, Customer Service, Hubspot

Cerchiamo un esperto per sviluppare un funnel di automazione utilizzando Conneqto (gohighlevel italiano), partendo da un quiz. Il progetto richiede la creazione di un flusso che massimizzi le conversioni e ottimizzi l'esperienza utente. Il candidato ideale avrà esperienza nella progettazione di funnel e automazione, con un forte focus sull'analisi dei dati. Se sei appassionato di marketing digitale e hai familiarità con Conneqto/Gohighlevel, ci piacerebbe ricevere la tua candidatura.

Skills: Content Writing, Copywriting, Italian, Creative Writing, English

We are seeking a talented and motivated bi-lingual sales representative who is fluent in either French, Arabic, Italian, Spanish or Portuguese - any other language in addition to this is a bonus too - to join our team at our reputable English language school.

You must be able to work UK office hours (9-5) - 40 hours per week. (can be a little bit flexible based on timezones).

You'll get a base rate and GENEROUS BONUS on courses sold (scaled target).

As a sales representative, you will be responsible for contacting leads, building relationships with potential clients, and closing sales.
You should have excellent communication skills, a strong sales background, and a passion for delivering exceptional customer service.

Responsibilities:

- Reach out to leads through calling, email, and whatsapp messaging.
- Build and maintain relationships with clients
- Present and demonstrate our products or services to potential clients
- Negotiate and close sales deals
- Meet or exceed sales targets

Requirements:
- Fluent in English
- Proven experience as a sales representative
- Excellent communication and negotiation skills
- Strong customer service and relationship-building abilities
- Self-motivated and target-driven

If you are a dynamic and results-oriented individual looking to join a fast-paced sales team, we would love to hear from you. This is a great opportunity to showcase your sales skills and contribute to the growth of our company.

Skills: Sales, Arabic, Customer Service, French, Cold Calling, Spanish, Italian, Portuguese

I'm seeking a professional writer who can create an engaging and persuasive brochure for my newly launched business. The primary aim of this brochure is to attract new customers, specifically other businesses.

Key Requirements:
- Experience in writing business-focused brochures
- Ability to convey our services and brand in a compelling way
- Understanding of B2B marketing
- Exceptional writing and editing skills

The tone of the brochure should be strictly professional, reflecting the nature of our business and our target audience. Prior experience in writing for similar businesses would be a significant advantage. Your ultimate goal will be to help us reach out to other businesses and make a strong first impression.
In italian language

Skills: Copywriting, Marketing, Ghostwriting, Content Writing, Business Writing

I am seeking a Sales Representative for the Fuorisalone 2025 in Milan, to primarily focus on Client Relationship Management. The ideal candidate should possess strong communication skills and exceptional networking abilities.

Key Requirements:
- Proficient in Italian and English
- Excellent interpersonal skills for managing client relationships
- Strong networking abilities to connect with potential clients
- Exceptional communication skills for clear and persuasive interactions

Experience in the event or furniture industry would be a significant advantage, but is not mandatory. The primary focus of this role will be to nurture and manage client relationships throughout the event.

Skills: Accounting, Sales, Public Relations

Looking for translators for proofreading, editing and translation for our educational language learning products. No prior translator experience required, however you should be fluent in both English and one or more of the languages below.

No need to provide a cover letter - we usually just need a complete Upwork profile to see if your qualifications fit. Thank you!

German
Portuguese (Portugal)
Portuguese (Brazil)
Dutch
French
Romanian
Italian
Spanish (and/or Castilian)
Hindi
Japanese

Skills: Translation, English, German, Castilian Spanish, Vietnamese

I'm looking for a translator to help me convert 3 PowerPoint files (total of 56 pages) from Italian to Romanian.

Key Details:
- Content: The PowerPoint files contain general language, with no specialized terminology or jargon.
- Images/Graphics: There are no images or graphics in the files needing translation, making this a straightforward text-to-text translation task.
- Formatting: While the original formatting and layout of the PowerPoint files is somewhat important, minor changes are acceptable.

Ideal Skills:
- Fluent in both Italian and Romanian.
- Excellent translation skills
- Attention to detail to maintain as much of the original formatting as possible.
- Experience with PowerPoint formatting and layout.

Please ensure your bid reflects your understanding of these requirements.

Skills: Translation, Italian Translator, Romanian Translator

We are looking for translator for short text, from Italian to English

Skills: Italian, English to Italian Translation, Translation

I am seeking a talented marketer to promote my online Italian language lessons. The ideal candidate will develop and implement effective marketing strategies to attract new students. This includes managing social media campaigns, optimizing content for SEO, and engaging with potential clients through various digital platforms. Your expertise should help enhance online visibility and drive enrollments. If you have a passion for language education and a proven track record in digital marketing, I want to hear from you!

Skills: English, Content Writing, Google Ads, Social Media Marketing, Search Engine Optimization

We are looking for an experienced translator from English to Italian who can edit/translate and proofread a machine-translated book and its product page of approx. 30k words.

Requirements:
✔ You must be native and an expert in Italian.
✔ You must have previous experience in editing and proofreading books.

Result:
✔ The result should be free of errors, and should accurately reflect the original context, tone of voice and story. There shouldn't be any overlooked content and should sound natural for a person in Italy.
✔ Editing will not create orphaned sentences/words.

Important:
✔ This role could lead to similar projects in the future.
✔ We use the Word editing/proofreading functionality.
✔ Please let us know that you have read and understood the requirements.
✔ Please tell us your final price for a 30k word book and product page editing
✔ You will not use A.I.
✔ NDA needed.

Skills: Translation, Error Detection, Proofreading