Boost Your Castilian Spanish Projects

Unlock the power of Vollna to streamline finding Castilian Spanish projects. Use advanced filters and real-time notifications on Upwork efficiently.
Signup for free to get access to all filter attributes and instant notifications when new jobs are posted.
Setup filter
"Castilian Spanish"



Get access to over 30+ filter attributes, setup instant notifications, integrate with your CRM and marketing tools, and more.
Start free trial
442 projects published for past 72 hours.
Job Title Budget
Portuguese and Spanish Translator for Cold Calling in Latin America
5 - 15 USD / hr
21 hours ago
Client Rank - Excellent

Payment method verified
$16 416 total spent
98 hires
75 jobs posted
100% hire rate, open job
4.74 of 52 reviews
IN India
Excellent
We are seeking a fluent Portuguese and Spanish translator to assist with cold calling efforts in Latin America. The ideal candidate will have experience in translation and excellent communication skills, enabling them to effectively reach out to potential clients. Your role will involve translating cold calling scripts and engaging with leads over the phone. Familiarity with sales terminology and a background in customer service are a plus. If you are passionate about connecting with diverse cultures and have a knack for persuasion, we would love to hear from you.
Skills: Castilian Spanish, Translation, English to Spanish Translation, English, Portuguese
Hourly rate: 5 - 15 USD
21 hours ago
  • Translation, Translation & Localization Services
Spain Spanish Vocabulary Recording for Learning
~146 - 438 USD 22 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
1 open job
no reviews
Registered at: 01/04/2025
IN India
Risky
I am seeking a Spanish native speaker from Spain to record vocabulary lists for a language learning project. The recordings will need to be accompanied by translations.

Key Requirements:
- Native Spanish speaker from Spain
- Clear pronunciation and good voice quality
- Ability to record vocabulary lists in a structured and engaging manner
- Competence in providing accurate translations
- Access to quality recording equipment to ensure high audio quality

Ideal Skills:
- Experience in language recording projects
- Background in education or linguistics
- Proficient in Spanish and English
- Familiarity with language learning methodologies

Skills: Translation, Voice Talent, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator
Fixed budget: 12,500 - 37,500 INR
22 hours ago
  • Writing & Content, Design, Media & Architecture, Translation & Languages, Translation, Voice Talent, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator
Need Native speaker for Short Phrases Recording- earn - $7-$20 per participant
5,000 USD 21 hours ago
Client Rank - Excellent

Payment method verified
$38 940 total spent
364 hires
8 jobs posted
100% hire rate, open job
4.86 of 58 reviews
IN India
Excellent
Featured
We are seeking Native participants to record short phrases in a native accent, focusing on Basque, Galician ,icelandic, Lao dialects. This is a fantastic opportunity to earn between $7 and $20, depending on your contribution. If you have a clear voice and are comfortable with recording audio, we'd love to hear from you! Ideal candidates will be fluent in Spanish and have a strong command of their regional accent. Join us in this exciting project and help us capture authentic voices!

Needs to hire 700 Freelancers
🌍 Join Our Language Recording Project: Seeking Native Speakers! 🎙️

Are you a native speaker passionate about languages and quick, impactful gigs? We’re looking for 99 freelancers to participate in a unique audio recording task that celebrates linguistic diversity. This is your chance to make a difference while earning in the process!

Languages We're Hiring For:
We’re seeking native speakers fluent in:

🎤 Basque (Spain)
🎤 Galician (Spain)
🎤Icelandic
🎤Lao

Your Task:
You’ll record 250 short phrases in your native language as well as in basic English. These phrases are simple and easy, such as:
🎙️ “Schedule a call with Sam.”
🎙️ “Delete the meeting with Emma.”

Comprehensive instructions will be provided to ensure a smooth process!

Steps to Get Started:
1️⃣ Use an Android phone and wired headset for recording.
2️⃣ Open the link provided in incognito mode in the Chrome browser.

3️⃣ Follow these detailed steps:

Connect your wired headset to your Android phone.
Open the Chrome browser and click the three vertical dots in the top-right corner.
Select New Incognito Mode.
Copy the provided URL, paste it into the address bar, and press Enter (→).
Log in using the email and password provided (you will be prompted to create a new password).
Agree to the terms and conditions and tap "I Understand."
Read each sentence silently, then record, replay, and re-record if needed.
Ensure no background noise and only record text within the double quotes ("...").
Who Can Apply?
We’re looking for individuals who:
✔️ Have an Android phone and a wired headset.
✔️ Are native speakers of the language they apply for.
✔️ Are 18 years or older.
✔️ Can complete the task on the same day it’s assigned.
✔️ Have basic English reading and speaking skills.

Why Work With Us?
💵 Fair Payment: Complete the full task and get paid for all 250 phrases.
⏱️ Quick Turnaround: Simple and efficient—you can wrap it up in no time.
🌟 Meaningful Contribution: Be part of a project driving advancements in language technology.

A Few Things to Keep in Mind:
🔊 Audio quality is critical—background noise will not be accepted.
🎯 Payment is only for fully completed tasks; partial submissions won’t qualify.

Ready to lend your voice to this exciting project? Apply now and let your voice make an impact! 🌟
Skills: Voice Acting, Voice-Over, Castilian Spanish, English, Female
Fixed budget: 5,000 USD
21 hours ago
  • Design & Creative, Performing Arts
Spain spanish proofreading(english- spanish)- total 180 sentences
5 USD 20 hours ago
Client Rank - Excellent

Payment method verified
$68 096 total spent
1470 hires
479 jobs posted
100% hire rate, open job
4.69 of 551 reviews
CN China
Excellent
1. native spanish speaker from spain needed.
2. total 180 sentences need to do proofreading. english to spanish.
here are some samples:
Turn on--Encender
Turn on the air conditioner--Encender el aire acondicionado
Turn on the AC-- Encender el aire acondicionado
Switch on the aircon--Poner en marcha el aire acondicionado
3. the payment is 5 dollars.
4. for the incorrect ones pls help correct and mark as red color.
Skills: Castilian Spanish, English to Spanish Translation
Fixed budget: 5 USD
20 hours ago
  • Writing, Editing & Proofreading Services
Desarrollo de Sistema de Ventas y Gestión de Inventario
not specified 17 hours ago
Client Rank - Medium

Payment method verified
$35 total spent
2 hires
7 jobs posted
29% hire rate, open job
5.00 of 1 reviews
PY Paraguay
Medium
Buscamos un desarrollador para crear un sistema integral de ventas que incluya recepción de clientes, gestión de artículos para reparación, y estadísticas de inventario. El sistema deberá ser intuitivo y permitir un control preciso de los productos y servicios ofrecidos. Idealmente, el candidato tendrá experiencia en programación y diseño de bases de datos, y podrá ofrecer un mantenimiento continuo tras la implementación. Si tienes habilidades en desarrollo de software y una comprensión sólida de la gestión de inventarios, ¡te queremos en nuestro equipo!
Skills: Castilian Spanish, PHP, WordPress, Python, JavaScript
Budget: not specified
17 hours ago
  • Web, Mobile & Software Dev, Web Development
Creador de Contenido para Redes Sociales - Reels y Publicaciones
100 USD 17 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
no reviews
ES Spain
Risky
Buscamos un creador de contenido talentoso para unirse a nuestra nueva agencia de marketing en redes sociales. Necesitamos que generes reels creativos y publicaciones atractivas que resalten los servicios de nuestros clientes. Si tienes experiencia en la creación de contenido visual y sabes cómo captar la atención de la audiencia en plataformas como Instagram y TikTok, queremos saber de ti. Ofrecemos un entorno colaborativo donde tu creatividad puede brillar.
Skills: Content Writing, Facebook, Copywriting, Social Media Marketing, Castilian Spanish
Fixed budget: 100 USD
17 hours ago
  • Sales & Marketing, Display Advertising
Bilingual in Spanish Online Legal Assistant for U.S. Immigration Law Firm
5 - 8 USD / hr
16 hours ago
Client Rank - Good

Payment method verified
$1 113 total spent
6 hires
59 jobs posted
10% hire rate, open job
4.88 of 5 reviews
US United States
Good
U.S. immigration law firm is hiring for our online legal assistant position.

SHORT VERSION:

Preferred qualifications. Please REPLY with your abilities in the following. We will not consider applicants that do not answer these questions.
-Can you meet online every morning from 7- 8 am (California time)?
-Bilingual in Spanish and English?
-Previous immigration experience?
-Can manage cases: After you receive training, we'd eventually like for you to become a case manager ok?
-Can use Google Drive, Dropbox, case managing software, etc.?
-Can use Adobe Acrobat Pro?

Please send your resume or CV. Thanks.

This position will begin as a part-time role, approximately 20 hours per week.
There is potential for this position to transition to full-time based on performance and firm needs.

LONG VERSION:

About Our Firm:

We are a dynamic and client-focused immigration law firm located in the heart of San Francisco, CA. We are seeking a highly organized and detail-oriented Online Legal Assistant to join our team and support our growing practice.

Position Overview:

We are looking for a skilled and proactive Online Legal Assistant to provide crucial support to our attorneys and clients. This is a remote position, and the ideal candidate will be expected to work within the California (Pacific) Time Zone.

Responsibilities:

Client Communication (Spanish/English):
-Serve as a primary point of contact for Spanish-speaking clients, providing clear and empathetic communication via phone, email, and platforms like Zoom or Microsoft Teams.
-Translate documents and correspondence between Spanish and English with accuracy and cultural sensitivity.
-Schedule client consultations and manage calendars.
-Provide updates to clients on case progress and answer basic procedural questions.

Document Management and Organization:
-Organize and maintain electronic client files in Google Drive, ensuring accuracy and confidentiality.
-Assist in the preparation and assembly of immigration applications and supporting documents.
-Maintain detailed and accurate records of all client interactions and case activities.

Administrative Support:
-Assist with data entry and database management.
-Prepare correspondence and other legal documents.
-Conduct basic legal research as needed.

Immigration Law Support (Preferred):
-Assist with the preparation of forms such as I-589, I-130, I-485, N-400, and others.
-Familiarity with USCIS online systems and portals.
-Knowledge of common immigration procedures and processes.

Qualifications:

-Bilingual Proficiency (Spanish/English): Fluent in both spoken and written Spanish and English. -Excellent communication and translation skills are essential.

Technical Proficiency:
-Proficient in Google Drive (Docs, Sheets, Slides, etc.) and other cloud-based productivity tools.
-Experience with video conferencing platforms like Zoom or Microsoft Teams.
-Experience with team communication platforms like Slack or Microsoft Teams.
-Ability to quickly learn and adapt to new software and technology.
-Organizational Skills: Strong organizational and time-management skills, with the ability to prioritize tasks and meet deadlines.
-Attention to Detail: Meticulous attention to detail and accuracy in all work.  
-Communication Skills: Excellent written and verbal communication skills.
-Confidentiality: Ability to handle sensitive information with discretion and maintain client confidentiality.  
-Immigration Law Experience (Preferred): Previous experience working in an immigration law firm or related field is highly desirable. Familiarity with U.S. immigration law and procedures is a significant advantage.
-Work Ethic: Self-motivated, reliable, and able to work independently in a remote environment.
-Time Zone: Must be available to work within the California (Pacific) Time Zone.

This position will begin as a part-time role, approximately 20 hours per week.
There is potential for this position to transition to full-time based on performance and firm needs.

To Apply:

Please submit your resume, a cover letter outlining your relevant experience and language proficiency, and any other supporting documents. In your cover letter, please specifically address your experience with Google Drive, Zoom, Microsoft Teams, Slack, and any prior experience in immigration law.
Skills: Legal, Legal Research, Castilian Spanish, Translation, Legal Writing, Immigration Law
Hourly rate: 5 - 8 USD
16 hours ago
  • Legal, International & Immigration Law
Business Development Representative - part time
not specified 16 hours ago
Client Rank - Excellent

Payment method verified
$82 139 total spent
34 hires
23 jobs posted
100% hire rate, open job
4.97 of 21 reviews
US United States
Excellent
To supplement our current team, Austin Ai is seeking a motivated and energetic Business Development Representative (BDR) to join our growing sales team! In this role, you'll be the first point of contact for potential clients, helping to drive new business through outreach and lead qualification. You'll work closely with our sales and marketing teams to generate interest, schedule meetings, and build a strong pipeline. If you're a great communicator who thrives in a fast-paced environment, we want to hear from you. This is a fantastic opportunity to grow your career in sales and make a real impact.
Skills: Search Engine Optimization, Social Media Marketing, Content Marketing, Email Marketing, Landing Page, Email Deliverability, Email Copywriting, Marketing Automation Audit, Castilian Spanish, Sales Funnel Copywriting, Sales Writing, Email Marketing Strategy, B2B Marketing, Copywriting, Website Copywriting
Budget: not specified
16 hours ago
  • Sales & Marketing, Lead Generation & Telemarketing
Spanish Lawyer Needed for Translation of Commercial Agreement
15 - 150 USD / hr
15 hours ago
Client Rank - Excellent

Payment method verified
$104 497 total spent
139 hires
202 jobs posted
69% hire rate, open job
4.86 of 62 reviews
US United States
Excellent
We are seeking a qualified Spanish lawyer based in Spain to translate a commercial agreement consisting of 1576 words into Spanish. The document must be translated in a dual-column format. The ideal candidate will have experience with legal documents and a strong understanding of commercial law. Attention to detail is crucial to ensure the accuracy and integrity of the translation. If you possess the necessary skills and are ready to take on this task, please apply with your relevant experience and qualifications.
Skills: Legal Translation, Castilian Spanish, Legal Writing, Legal Agreement, Contract Translation
Hourly rate: 15 - 150 USD
15 hours ago
  • Legal, Corporate & Contract Law
Virtual assistant Spanish
1,500 USD 14 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
1 jobs posted
open job
no reviews
US United States
Risky
Hiring today!
I need a freelancer who can assist our theme with Virtual Assistant task.
multiple projects at the moment and I need someone from Spanish to help with Virtual Assistant and Data entry task.
Well The project requires a smart phone or computer. No experience required.
Skills: Asana, Canva, CapCut, Email Communication, Virtual Assistance, Communications, Castilian Spanish, Administrative Support, Scheduling, Executive Support
Fixed budget: 1,500 USD
14 hours ago
  • Admin Support, Virtual Assistance
Gestor de Redes Sociales en España
300 USD 13 hours ago
Client Rank - Medium

Payment method verified
3 jobs posted
open job
no reviews
ES Spain
Medium
Estamos en busca de un profesional que gestione nuestras redes sociales. Se valora que resida en España por la geolocalización del posteo en redes. Si eres creativo, proactivo y tienes habilidades en marketing digital, nos encantaría colaborar contigo para mejorar nuestra presencia en línea.
Skills: Influencer Marketing, Social Media Management, Social Media Account Setup, Social Media Advertising, Social Media Marketing Strategy, Castilian Spanish, Facebook, Social Media Marketing, Content Writing, Copywriting, Search Engine Optimization, Marketing Strategy, Instagram
Fixed budget: 300 USD
13 hours ago
  • Sales & Marketing, Display Advertising
Spanish to English & English to Spanish MTPE Specialist
5 USD 13 hours ago
Client Rank - Excellent

Payment method verified
$556 410 total spent
2780 hires
2794 jobs posted
99% hire rate, open job
4.93 of 1826 reviews
US United States
Excellent
We are seeking a skilled linguist for Machine Translation Post-Editing (MTPE) between Spanish and English. The ideal candidate should demonstrate proficiency in both languages and have experience in refining machine-generated translations to ensure fluency, accuracy, and cultural relevance. Attention to detail and a firm grasp of grammar are essential. If you're passionate about language and translation, please apply with your relevant experience and rates.
Skills: English to Spanish Translation, Castilian Spanish, Spanish to English Translation, Translation, English
Fixed budget: 5 USD
13 hours ago
  • Translation, Translation & Localization Services
Director Creativo para Canal de YouTube
100 USD 11 hours ago
Client Rank - Medium

Payment method verified
$215 total spent
2 hires
20 jobs posted
10% hire rate, open job
3.97 of 2 reviews
ES Spain
Medium
🔴 Buscamos Director Creativo con visión cinematográfica para canal de YouTube

Hola, soy Miguel Ramos, creador de contenido especializado en retos extremos, experiencias reales y storytelling cinematográfico. Actualmente, estamos buscando un Director Creativo para unirse a nuestro equipo y ayudarnos a llevar la narrativa y dirección de nuestros videos al siguiente nivel, inspirándonos en el estilo de Michelle Khare y producciones similares de alto nivel.

✅ Responsabilidades
Dirigir creativamente proyectos para mi canal de YouTube.

Participar en la creación de la estructura narrativa, storytelling, storyboards y planificación de planos.

Coordinar la dirección de grabación (pre-producción, rodaje y post-producción).

Aportar ideas originales y estratégicas para mejorar el impacto emocional y visual de cada video.

Supervisar el tono y estilo cinematográfico de cada proyecto.

✅ Requisitos
Experiencia o conocimientos en el mundo audiovisual (cine, publicidad o YouTube).

No es obligatorio ser experto, pero sí tener buena base en storytelling, dirección y creatividad.

Capacidad para construir narrativas potentes y emocionantes.

Buen criterio estético y visual.

Pasión por crear contenido de impacto similar a Michelle Khare (Ver canal de referencia).

✅ Proyecto
Mi Canal: https://www.youtube.com/@miguelramosgarcia
Canal referencia: https://www.youtube.com/@MichelleKhare

Producciones tipo: retos extremos, historias reales, transformación personal, documentales con estética de cine.

Buscamos una colaboración a largo plazo para desarrollar juntos proyectos grandes y únicos.

Si te apasiona la dirección creativa, el cine y el mundo de YouTube, y quieres formar parte de un equipo que apunta a hacer historia en la plataforma, envíame tu propuesta.

¡Espero conocerte pronto!

remuneración: 100$/mes
Skills: Art Direction, Castilian Spanish, Directory, Creative Direction, Storytelling
Fixed budget: 100 USD
11 hours ago
  • Design & Creative, Graphic, Editorial & Presentation Design
Edición de Fotografía para Producto de Joyería
not specified 10 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
no reviews
CO Colombia
Risky
Busco un profesional con experiencia en edición de fotografía para productos de joyería. Necesito mejorar la calidad visual de las imágenes, asegurando que los detalles y brillos de las piezas se destaquen. La persona ideal deberá tener un buen ojo para la estética y conocimientos en software de edición como Photoshop o Lightroom. Es importante que las imágenes sean atractivas y reflejen la calidad del producto. Espero recibir muestras de trabajos anteriores relacionados con joyería.
Skills: Castilian Spanish, Adobe After Effects, Adobe Photoshop, Video Editing, People
Budget: not specified
10 hours ago
  • Design & Creative, Photography
Edición de fotografía para joyería
15 USD 10 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
no reviews
CO Colombia
Risky
Busco un profesional con experiencia en edición de fotografía para productos de joyería. Necesito mejorar la calidad visual de las imágenes, asegurando que los detalles y brillos de las piezas se destaquen. La persona ideal deberá tener un buen ojo para la estética y conocimientos en software de edición como Photoshop o Lightroom. Es importante que las imágenes sean atractivas y reflejen la calidad del producto. Espero recibir muestras de trabajos anteriores relacionados con joyería.
Skills: Adobe Illustrator, Adobe Lightroom, Adobe Photoshop Elements, Picsart, Castilian Spanish, Adobe Photoshop, Photo Editing, Adobe Premiere Pro, Video Editing, Adobe After Effects
Fixed budget: 15 USD
10 hours ago
  • Design & Creative, Graphic, Editorial & Presentation Design
Spanish Math Course Video Creator
not specified 10 hours ago
Client Rank - Good

Payment method verified
$1 108 total spent
10 hires
12 jobs posted
83% hire rate, open job
4.79 of 8 reviews
US United States
Good
We are seeking a math expert to create instructional videos for a math course in Spanish. The videos will primarily focus on explaining how to solve various math problems relevant to our curriculum. The candidate should have a strong background in mathematics, excellent communication skills in Spanish, and experience in video production. Your expertise will help students better understand the subject matter through engaging and informative content.

I am hoping to make each individual video around 10 minutes long, with the current need for around 400 videos. Please quote a per video price.
Skills: Education, Video Editing, Castilian Spanish, Video Production, Adobe Premiere Pro
Budget: not specified
10 hours ago
  • Engineering & Architecture, Physical Sciences
Hiring (Spanish) Native Speaker Recording - Five
1,100 USD 8 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
1 jobs posted
open job
no reviews
PH Philippines
Risky
Needs to hire 80 Freelancers
Recruiting native speakers for recording projects
1: Very simple recording project No skills required As long as your native language is Spanish

2: We have requirements As long as you are Spanish
Your native language is Spanish
You can participate in this project

Average salary: $500
If you are interested in this project, please feel free to contact me.
Sincerely
Skills: Castilian Spanish, Proofreading, Content Writing
Fixed budget: 1,100 USD
8 hours ago
  • Accounting & Consulting, Recruiting & Human Resources
Social Media Scheduling and Translation to Spanish
40 USD 7 hours ago
Client Rank - Good

Payment method verified
$293 total spent
10 hires
7 jobs posted
100% hire rate, open job
4.98 of 8 reviews
US United States
Good
We are looking for a skilled freelancer to post and schedule social media content across all our accounts for one month. The content is already prepared, including images and text, but needs to be translated from English to Spanish. The ideal candidate should have experience in social media management and translation. Attention to detail and the ability to effectively engage a Spanish-speaking audience are essential. If you are passionate about social media and fluent in both English and Spanish, we want to hear from you!
Skills: Castilian Spanish, Social Media Management, Social Media Marketing, Content Writing, English to Spanish Translation
Fixed budget: 40 USD
7 hours ago
  • Translation, Translation & Localization Services
Se necesita editor de video de YouTube con experiencia.
not specified 7 hours ago
Client Rank - Medium

Payment method verified
$134 total spent
7 hires
4 jobs posted
100% hire rate, open job
5.00 of 2 reviews
US United States
Medium
Featured
¡Hola! Gracias por considerar nuestra publicación de trabajo. Estamos buscando un
Editor de Video con experiencia previa trabajando para canales de YouTube Faceless/Cashcow.
Administramos varios canales y estamos comenzando uno nuevo en el nicho de vida de famosos. Crearemos videos sobre los siguientes temas (inicialmente):
La vida de
10 datos curiosos de
antes y despues de
El editor de video recibirá un guión y un voice over, su trabajo será crear un video realmente completo y atractivo utilizando esa locución y realizando las siguientes
tareas:
Añadir música de fondo.
Añadir fragmentos existentes de otros vídeos (Bajo uso legítimo)
Añadir imágenes.
Añadir material de archivo.
Añadir efectos de sonido.
Añadir transiciones y títulos.
Entre otras tareas.

Tener un nivel avanzado de inglés o ser bilingüe es IMPRESCINDIBLE, al igual que ser creativo.
También necesitas ser ingenioso ya que este trabajo requiere que encuentres contenido en línea que ayude a que tu vídeo sea más atractivo y que lo haga más impactante.
Algunos de los requisitos para aplicar:
Habilidades avanzadas de edición de vídeo
Experiencia previa trabajando para canales de YouTube (se prefieren canales sin rostro)
Tener acceso a Storyblocks o similar para imágenes y clips de stock.
Creatividad para mejorar el vídeo haciendo que el guion cobre vida (uso de efectos de sonido, transiciones, cambio de ritmo, etc.)
Buen entendimiento de las directrices de derechos de autor de YouTube Por favor, indica tu precio por vídeo y envíame algunos de tus trabajos recientes.
Comienza tu solicitud con la frase faceless, así sabremos
que has leído la publicación y entiendes el alcance del trabajo.
Gracias de antemano por tu interés y ¡buena suerte!
Skills: Narrative Video, Lyrics Video, Instagram Story, Testimonial Video, Video Intro & Outro, Castilian Spanish, Video Editing, Explainer Video, Video Post-Editing, Education
Budget: not specified
7 hours ago
  • Design & Creative, Video & Animation
Recruiting Spanish speakers for a simple recording task.
1,100 USD 5 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
1 jobs posted
open job
no reviews
PH Philippines
Risky
Recruiting Spanish speakers for a simple recording task.
We are looking for native Spanish speakers to record simple phrases.
Simple tasks that can be done using a mobile phone.
No recording experience is required.
Recording needs to be done in a quiet environment.
If you are interested in this, please contact me. I will explain it to you in detail.
Skills: Castilian Spanish, Virtual Assistance
Fixed budget: 1,100 USD
5 hours ago
  • Accounting & Consulting, Recruiting & Human Resources
Editor de Video para Presentación de producto – Español con Subtítulos en Inglés
300 USD 4 hours ago
Client Rank - Medium

Payment method verified
$550 total spent
2 hires
3 jobs posted
67% hire rate, open job
no reviews
MX Mexico
Medium
📄 Job Description
We’re looking for a Spanish-speaking video editor with emotional storytelling skills to create a 90-second launch video for KIMA, a travel notebook that transforms family trips into magical adventures for kids.

The footage will be recorded in April by the founder (Jorge), featuring his daughters using the actual product during a real family trip in Europe. The tone of the video should be warm, inspiring, genuine, and tender—this is not a corporate or overly-polished commercial. Think heart, not hype.

🧭 What’s the purpose of the video?
- Visually explain what KIMA is (it’s hard to grasp with text alone)
- Show real emotional reactions from children using it
- Position the brand emotionally and memorably
- Use it for: landing page, social media, investor pitches, and B2B outreach

🎯 What we need from you
- Review and adapt an already-developed visual script (provided by April 10)
- Provide a practical shot list so Jorge knows what to film during the trip
- Offer light direction: tips on framing, lighting, shooting with Samsung Phone
- Receive and organize raw footage (late April)
- Edit the full video: structure, pacing, music, subtitles, emotional rhythm
- Add simple animated titles (phrases and final CTA)
- Deliver final versions in 16:9 and 1:1 formats (for social use)

📥 Inputs you’ll receive
- Full visual script and emotional storyline
- Brand narrative and product descriptions (PDFs + reference visuals)
- Raw footage from the trip (phone clips / pictures), delivered by April 28
- Text prompts for titles and subtitles

📤 Deliverables
- By April 12 – Suggested shot list for filming
- By May 7 – First rough cut of the video
- By May 15 – Final edited video with subtitles and titles

Final outputs:
- Main video (16:9, HD, MP4)
- Social media version (1:1 square)
- English subtitles (burned or .srt)
- (Optional) 15–20 sec teaser if possible

🕐 Key Dates
- Hiring decision: by April 7
- Filming: April 12–25 (Jorge + daughters in Europe)
- Footage delivery to you: by April 28
- First cut: May 5
- Final version: May 15

📌 Ideal profile
- Spanish native speaker (essential)
- Strong emotional/narrative video editing experience
- Excellent written English (for subtitles)
- Experience with travel, family, or kid-related content is a plus
- Pro with Premiere Pro, Final Cut, DaVinci or similar
- Tasteful use of music, sound design, pacing
- Collaborative, kind, open to feedback

💸 Budget
- Flat fee: $300 USD
- We’re a startup working on a powerful MVP. Budget is fixed, but the creative impact is high and we will credit you publicly if desired.

✅ How to apply
Please include:
- Links to relevant videos you’ve edited (especially emotional/family/kid-oriented ones)
- A short note on why this project excites you
- Confirmation of availability in April–May
- Your experience with subtitles and bilingual editing

🗣️ Note
This video will be in Spanish with English subtitles.
Spanish fluency is essential.
Skills: Color Grading, Dynamic Transition, Castilian Spanish, Storytelling, Video Editing & Production, Subtitling, Motion Graphics, Music & Sound Design, Brand Management
Fixed budget: 300 USD
4 hours ago
  • Design & Creative, Video & Animation
Spanish-speaking English teacher available for online classes with flexible working hours.
20 USD 4 hours ago
Client Rank - Excellent

Payment method verified
$11 403 total spent
197 hires
55 jobs posted
100% hire rate, open job
4.82 of 131 reviews
DE Germany
Excellent
Spanish-speaking English teacher available for online classes with flexible working hours. We adapt to your schedule – urgent availability.
Skills: English, Castilian Spanish
Fixed budget: 20 USD
4 hours ago
  • Translation, Language Tutoring & Interpretation
Hiring (Spanish) Native Speaker Recording - Five Stars
12 - 25 USD / hr
4 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
1 jobs posted
open job
no reviews
NG Nigeria
Risky
Needs to hire 80 Freelancers
Recruiting native speakers for recording projects
1: Very simple recording project No skills required As long as your native language is Spanish

2: We have requirements As long as you are Spanish
Your native language is Spanish
You can participate in this project

Average salary: $10
If you are interested in this project, please feel free to contact me.
Sincerely
Skills: Voice-Over, Castilian Spanish, Data Entry, Proofreading, Translation, Female, Male, English, Content Writing
Hourly rate: 12 - 25 USD
4 hours ago
  • Translation, Translation & Localization Services
Psicólogos/as para Atención Online a Pacientes Hispanohablantes
8 - 10 USD / hr
3 hours ago
Client Rank - Medium

Payment method verified
4 jobs posted
25% hire rate, open job
no reviews
AR Argentina
Medium
Buscamos psicólogos/as para brindar atención online a pacientes hispanohablantes.

Requisitos:

Título de psicólogo/a habilitado (mínimo licenciatura)

Experiencia en atención online (mínimo 1 año)

Buen manejo de herramientas digitales

Empatía, calidez y profesionalismo


🧠 Now Hiring: Online Psychologists for TherapyPuente
Are you passionate about supporting people through migration and emotional transitions?
TherapyPuente is an international online platform that connects Spanish-speaking professionals with clients in the U.S., Spain, and the U.K.

🌍 We are looking for psychologists to provide online therapy to Spanish-speaking clients.

Requirements:

Licensed psychologist (minimum: bachelor’s degree)

At least 1 year of experience in online therapy

Comfortable with digital tools and platforms

Warm, empathetic, and professional communication

Experience with migrant or international populations is a plus

We offer:

Remote work with flexible hours

Payment per session (USD, EUR, or GBP depending on the region)

Patient acquisition and promotion handled by the platform

Access to a supportive professional community and therapy materials
Skills: Castilian Spanish, Data Entry, Graphic Design, Logo Design, Adobe Photoshop
Hourly rate: 8 - 10 USD
3 hours ago
  • Design & Creative, Graphic, Editorial & Presentation Design
SEO Copywriter (Spanish) for Children’s Reading App Blog
not specified 3 hours ago
Client Rank - Good

Payment method verified
$3 311 total spent
7 hires
18 jobs posted
39% hire rate, open job
5.00 of 6 reviews
CY Cyprus
Good
We are Booka, a digital reading app for children aged 0–10. On our website, we run a blog aimed at helping parents raise curious, confident readers. Here's an example of our current blog:
https://appbooka.com/blog

To reach and grow our Spanish-speaking audience, we’re looking for a native Spanish SEO copywriter to join our team on a long-term basis. Your job will be to write helpful and engaging articles for parents (in Spain and LATAM), based on the content plan we approve together.

*This is ongoing opportunity:
If we’re happy with the quality and results, this will become a long-term collaboration. We’re currently working the same way with our English-language copywriter.

What We Expect:
- Write SEO-optimized blog posts in Spanish for parents of young children (0–10 y.o.)
- Follow the content plan and collaborate with us on article topics
- Include children’s books from our own Booka catalog in the content
- Mention popular books from outside our app where relevant
- Demonstrate basic understanding of children’s education, early reading, and literacy
- Suggest article structures or improvements when needed
- Ensure your content meets agreed traffic and click goals (optional but welcome)
- Native Spanish speaker (LATAM or Spain)
- SEO writing experience (please provide examples)

*Please include:
- 2–3 examples of your Spanish SEO articles (preferably - parenting/education-related)
- Your rate per article
Skills: Blog Content, Article, Education, Castilian Spanish, SEO Writing, Creative Writing
Budget: not specified
3 hours ago
  • Writing, Content Writing
Spanish Speaking Interior Designer Needed
50 - 80 USD / hr
3 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
1 jobs posted
open job
no reviews
IN India
Risky
We are seeking a talented interior designer who is fluent in Spanish to assist with a variety of residential projects. The ideal candidate will have a strong portfolio showcasing their design style and creativity. Responsibilities include creating design concepts, selecting furniture and decor, and collaborating with clients. If you have a passion for interior design and can communicate effectively in Spanish, we’d love to hear from you!
Skills: Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Castilian Spanish, Residential Design, Graphic Design
Hourly rate: 50 - 80 USD
3 hours ago
  • Engineering & Architecture, Interior & Trade Show Design
Part-Time Spanish Language Support Needed
30 - 50 USD / hr
3 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
no reviews
IN India
Risky
We are seeking a part-time Spanish speaker to assist with various tasks including customer support, translation, and content creation. The ideal candidate should be fluent in both Spanish and English and possess strong communication skills. This role offers flexibility and the opportunity to work remotely. If you love engaging with people and have a passion for language, we would love to hear from you!
Skills: Castilian Spanish, English, Translation, Data Entry, Customer Service, English to Hindi Translation
Hourly rate: 30 - 50 USD
3 hours ago
  • Translation, Language Tutoring & Interpretation
Spain Spanish Recording Project
15 - 25 USD / hr
3 hours ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
1 open job
no reviews
Registered at: 01/04/2025
LK Sri Lanka
Risky
I'm developing language learning materials aimed at teaching adults Spanish from Spain. I'm in need of a voice artist who can record dialogues for these materials.

Ideal Skills and Experience:
- Native Spanish speaker from Spain
- Experienced in voice acting and recording
- Able to deliver high quality sound recordings
- Familiar with language teaching concepts
- Able to replicate natural conversational tones and rhythms

Please ensure your proposal includes a sample of your voice and previous work in this field. Thank you!

Skills: Translation, Audio Services, Voice Talent, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator
Hourly rate: 15 - 25 USD
3 hours ago
  • Writing & Content, Design, Media & Architecture, Translation & Languages, Translation, Audio Services, Voice Talent, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator
Urgent Hiring: Data Transcriptionist (Portuguese/Spanish)
6 - 15 USD / hr
1 hour ago
Client Rank - Risky

Payment method not verified
no reviews
NP Nepal
Risky
We need fast and detail oriented freelancers to convert text
from images into structured data for Al training.
Requirements:
Fast and accurate typing skills
Ability to follow detailed instructions ~ Reliable internet connection
Should be able to write in Spanish or Portuguese
Skills: English to Spanish Translation, English, Portuguese, Translation, Castilian Spanish
Hourly rate: 6 - 15 USD
1 hour ago
  • Accounting & Consulting, Recruiting & Human Resources
Website Translation: English to Spanish
200 USD 1 hour ago
Client Rank - Medium

Payment method verified
$555 total spent
3 hires
4 jobs posted
75% hire rate, open job
5.00 of 2 reviews
UA Ukraine
Medium
We are seeking a skilled translator to convert our website content from English to Spanish. The ideal candidate should have experience in website localization and a strong command of both languages. Attention to detail is crucial to ensure that the translated content maintains the original meaning and tone. Familiarity with SEO and web content is a plus. If you have a passion for languages and culture, we want to hear from you!
Skills: English to Spanish Translation, Castilian Spanish, Translation, English
Fixed budget: 200 USD
1 hour ago
  • Translation, Translation & Localization Services
Traductor Jurídico Español-Chino
not specified 36 minutes ago
Client Rank - Excellent

Payment method verified
$304 627 total spent
78 hires
145 jobs posted
54% hire rate, open job
4.98 of 34 reviews
ES Spain
Excellent
Buscamos un traductor jurídico especializado en español y chino para traducir documentos legales y textos relacionados. El candidato ideal debe tener experiencia en traducción de terminología legal y un sólido entendimiento de las diferencias culturales en el ámbito legal. Es importante que el traductor tenga una atención meticulosa a los detalles y pueda entregar trabajos de alta calidad en plazos ajustados. Si tienes un historial comprobado en traducción jurídica y puedes trabajar de manera independiente, ¡nos gustaría saber de ti!
Skills: Chinese, Castilian Spanish, Translation, General Transcription
Budget: not specified
36 minutes ago
  • Translation, Translation & Localization Services
Call to action
Freelancing is a business
Make it more profitable with Vollna

Streamline your Upwork workflow and boost your earnings with our smart job search and filtering tools. Find better clients and land more contracts.